The Foxes Sleep

Der alternative Titel „When he who adores thee“ stammt von dem Namen eines Liedes von Thomas Moore, das auf die Melodie gesetzt wurde. John Mulhollands (1810) Air [1] ähnelt im ersten Teil der von O’Neill wiedergegebenen Version, weicht jedoch im zweiten Teil davon ab, wobei sie dennoch eine ähnliche, wenn auch entferntere, melodische Kontur beibehält. 

Die Melodie wurde auch in Crotch’s Specimens of various styles of music referred to in a Course of Lectures read at Oxford and London, and adapted to keyed instruments von W. Crotch, Mus. Doc., Prof. Mus. Oxon., aufgenommen. Crotch, der von 1823 bis 1832 Direktor der Royal Academy of Music (London) war, hielt zwischen 1800-1804 und 1820 Vorlesungen über verschiedene Arten nationaler Musik und ließ diese in drei Bänden zusammenfassen, die gemeinhin als „Crotch’s Specimens“ bezeichnet werden. Die irischen „Specimens“, zu denen auch dieses Stück gehört, sind im ersten Band enthalten.

Dieser Tune wurde veröffentlicht in:

• Bunting (A General Collection of the Ancient Music of Ireland), 1796; No. 2, p. 1. 
• Clinton (Gems of Ireland: 200 Airs), 1841; No. 40, p. 20. 
• William Forde (300 National Melodies of the British Isles), c. 1841; p. 4, No. 12. 
• P.M. Haverty (One Hundred Irish Airs vol. 2), 1858; No. 167, p. 76. 
• Mulholland (Ancient Irish Airs), 1810; p. 48. 
• Ó Canainn (Traditional Slow Airs of Ireland), 1995; No. 80, p. 70. 
• O'Neill (Music of Ireland: 1850 Melodies), 1903; No. 335, p. 589.
  

Einem Vermerk zufolge, den Bunting in sein persönliches Exemplar der „General Collection of the Ancient Irish Music“ geschrieben hat, (das zusammen mit seinen Manuskripten überliefert ist,) erhielt er „The Foxes Sleep“ im Jahr 1792 von Dennis Hempson, dem blinden Harfenspieler aus Magilligan, County Derry [O’Sullivan (1925-26) I, S. 6].