Kitty Tyrrel

Die Melodie erscheint in Cooke’s Selection of Twenty-one Favourite Original Irish Airs arranged for Pianoforte, Violin or Flute (Dublin, 1793) sowie in Buntings Ancient Irish Music von 1796 (der letztere Band umfasst 66 Airs, die größtenteils von Musikern beim Belfaster Harfenfestival von 1792 gesammelt wurden). Sie findet sich außerdem in O’Farrells Sammlung Pocket Companion for the Irish or Union Pipes und in John Mulhollands Ancient Irish Airs, Bd. 2 [1] (Belfast, 1810), ebenso wie in den schottischen Sammlungen von Gow und Pringle. Siehe auch die schottische Air/Jig „Miss Graham’s Delight“ sowie das allgemein ähnliche (aber nicht verwandte) Stück „Niel Gow’s Lament for the Death of His Second Wife“.

Thomas Moore (1779–1852) verwendete die Air für sein Lied „O blame not the bard“ („Gib dem Barden nicht die Schuld für seine Lieder von Liebe statt von Ruhm“), gedruckt in seinen Irish Melodies (1828). Der irische Musikwissenschaftler William H. Grattan Flood gab in seiner History of Irish Music den Titel der Air als „Planxty Tyrrell“ an, doch gibt es keinerlei Belege dafür, dass sie jemals unter diesem Namen bekannt war. (Flood hat sich in vielen seiner Aussagen als irrig oder überzogen erwiesen.) Dennoch wird die Air bisweilen Turlough O’Carolan [2] (1670–1738) zugeschrieben, obwohl sie in Donal O’Sullivans grundlegender Arbeit über den Barden, Carolan (1958), nicht erscheint. John Clintons (1841) Version von „Kitty Tyrrell“ in C-Dur ist eine Flötenfassung.

Zusätzliche Anmerkungen

Quelle der notierten Fassung: – O’Beirne wird in Buntings Version lediglich für eine Strophe genannt (Moloney, 2000, S. 215), während O’Sullivan (1925–26, I, S. 24) angibt, Bunting habe die Air von Hugh Higgins erhalten.

Gedruckte Quellen: 

• Bunting (A General Collection of the Ancient Music of Ireland), 1796; Nr. 8, S. 5. 
• Carlin (Gow Collection), 1986; Nr. 589. 
• Clinton (Gems of Ireland: 200 Airs), 1841; Nr. 24, S. 12. 
• William Forde (300 National Melodies of the British Isles), ca. 1841; S. 1, Nr. 3. 
• P. M. Haverty (One Hundred Irish Airs, Bd. 1), 1858; Nr. 60, S. 25. 
• Smollet Holden (A Collection of Favorite Irish Airs arranged for the Harp or PianoForte, Bd. 1), Dublin, ca. 1810; S. 19 („Kateleen Treeol“). 
• Hughes (Gems from the Emerald Isle), ca. 1860er Jahre; Nr. 90, S. 21. 
• John Macpherson Mulhollan (A Selection of Irish and Scots Tunes), Edinburgh, 1804; S. 2. 
• Mulholland (Ancient Irish Airs), Bd. 2, 1810; S. 47. 
• O’Farrell (Collection of National Irish Music for the Union Pipes), 1804; S. 17 (erscheint als „Cathleen Threel or Kitty Tyrrell“). 
• Gow (Complete Repository, Buch 2), 1802; S. 8. 
• Manson (Hamilton’s Universal Tune Book, Bd. 1), 1844; S. 44. 
• O’Farrell (Pocket Companion, Bd. 1), ca. 1805; S. 70 (erscheint als „Kitty Tirrell“). 
• Pringle (A Second Collection of Strathspeys, Reels & Jiggs &c.), ca. 1805. 
• Roche (Collection of Traditional Irish Music, Bd. 1), 1912; Nr. 48, S. 24.