The Little Harvest Rose

Die Komposition ist in einer Gruppe von Melodien enthalten, die vom Sammler Francis O'Neill dem blinden irischen Harfner Turlough O'Carolan zugeschrieben werden (sowohl als „Little Harvest Rose“ als auch als „Morning of Life (The)“). Allerdings erscheint das Stück nicht in Donal O’Sullivans grundlegender Studie von 1958 über den Barden, und die Zuschreibung an Carolan gilt als höchst zweifelhaft.

Thomas Moore verwendete die Melodie für sein Lied „In the Morning of Life“ (Irish Melodies, Band 6), ebenso wie „Go Edmund join the martial throng“ aus Smollet Holdens Sammlung Holden’s Collection of the Most Esteem’d Old Irish Melodies (ca. 1808).

Ein Lied mit dem Titel „Little Harvest Rose“ (ca. 1745) erscheint in Patrick Joseph McCalls Sammlung Irish nóiníní (Gänseblümchen) von 1894. Es beginnt:

„Es gab ein Kräuseln in den Wassern unserer vier weiten Meere;
es gab ein Murmeln auf den Bergen wie zur Morgendämmerung;
es gab ein Flüstern zwischen den Eschen, wenn sie ihre Schlüssel schütteln,
und ein Zittern ging durch das schlafende Land mit wundersamer Kraft.
Denn die Saatzeit kommt, mit ihren verweilenden Tagen,
wenn die Felder nicht länger unter dem Winterschnee schlafen,
wenn wir den Baum der Freiheit pflanzen, inmitten von Hymnen des Lobes,
und erneut unsere lange verlorene kleine Harvest Rose begrüßen!“

William und Robert Chambers berichten in Chambers’s Edinburgh Journal (Bd. 3, 1845, S. 412) die dazugehörige warnende Volkserzählung:

Die Heldin, „nachdem sie sich beim Blumenpflücken ermüdet hatte, schlief ein; und siehe, der Monat hatte sich von sonnigem Juni in den weinenden April verwandelt. Und eine geheimnisvolle Hand hielt ihr eine zarte Rosenknospe entgegen, und eine Stimme flüsterte in ihr Ohr: ‚Es ist Liebe!‘ Und die halb geöffnete Blüte sah so reizend aus, mit kleinen Tautropfen auf jedem Moosfragment, dass sie sie nehmen und an ihre Brust drücken wollte; und sie war gerade dabei, als die Fee, die bei ihrer Geburt über sie gewacht hatte, zwischen sie und das Geschenk sprang und rief: ‚Rühr sie nicht an, Liebling meines Herzens; sie ist zu schwach für ein langes Leben; und wenn du nur einen Moment wartest, wirst du sehen, wie sie verwelkt und stirbt; junge Liebe ist nie von Dauer.‘

Und sie folgte dem Rat ihrer Feenmutter; und tatsächlich welkte die Rose vor ihren Augen und starb.

Und sie schlief wieder — und es schien ihr, als ob dieselbe Hand ihr eine weitere Rose reichte, eine voll erblühte Blume von prachtvoller Farbe, aber mit wenig Duft; und dieselbe Stimme flüsterte: ‚Es ist Liebe.‘ Und ihr Sinn wollte sie nehmen; doch wieder trat die Fee dazwischen (und man erinnere sich, dass sie wie eine irische Fee warm sprach und Irisch und Englisch mischte) und sagte: ‚Schatz, avourneen, deelish! Rühr sie nicht an — sie ist von der Sonne zu einem unnatürlichen Leben gezwungen, ohne ein Körnchen echter Liebe in ihrem Herzen für etwas außer sich selbst; lass sie gehen — eine falsche Liebe würde deinen jungen Puls verwelken lassen, und keine Blume ist duftend, die nicht in Regen getränkt wurde.‘

Das Mädchen wandte sich von der Rose ab, obwohl sie allmählich fürchtete, dass die Fee sehr schwer zufriedenzustellen sei; da sie fürchtete, ihre Jugend würde vergehen und sie würde keine wahre Liebe finden, dachte sie, sie wolle so oft wie möglich im „Sitz der Träume“ schlafen; und sie ging häufig dorthin; doch der Schlaf kam viele Stunden lang nicht auf ihren Wunsch.

Doch schließlich, als die Abendsonne unterging, fiel sie in einen tiefen, süßen Schlaf, der sanft auf ihren Lidern lag wie Blätter, die die Blüten der violetten Veilchen beschatten, ohne sie zu zerdrücken.

Und wieder trat die Hand hervor und reichte ihr eine Rose, und wieder flüsterte die Stimme: ‚Es ist Liebe!‘ Und obwohl die Rose nicht so zart war wie die erste und nicht so prachtvoll wie die zweite, waren ihre Blütenblätter voller Duft und neigten sich unter schwerem Tau.

Und die Fee erschien erneut und sagte: ‚Du hast in Weisheit gewartet, und deine Weisheit ist gekrönt. Die Rose kam nicht hervor, bevor sie Kraft für ein langes Leben hatte; sie wurde nicht durch menschliche Kunst erzwungen, sondern von der Natur vollendet. Nimm sie, avourneen! — sie soll deine Liebe sein; sie hat Regen und Sommerhitze überstanden — nimm sie und bewahre sie; die Wolken und Nebel, die andere nicht ertragen können, vermehren die Schönheit und den Duft der Little Harvest Rose.‘

Gedruckte Quellen:

• Bunting (1796), Nr. 43, S. 24.
  
• Clinton (1841), Nr. 173, S. 89.
  
• Haverty (1858), Nr. 170, S. 77.
  
• Smollet Holden (ca. 1807).
  
• MacLean (ca. 1810–15), Nr. 13.
  
• O’Neill (1903), Nr. 646, S. 116.
  

Aufnahme:

• Columbia 33491-F (1931), John Griffin.